Лора Бочарова
Квиддич

Быстро-быстро сердце скачет –
Я ловлю свою удачу,
Сотни глаз следят за мной, не глядя вниз.
Золотой крылатый мячик
Над трибунами маячит,
С каждым мигом ближе, ближе,
Я соперника не вижу,
Этот раунд – мой каприз.
Ты говорил мне – не рискуй, пока не станет пора.               
Какая странная игра, какая странная игра!
Над головами  среди дня                     
Лететь за всполохом огня,
И знать, что все зависит от меня.

Увернувшись от подачи,
Я ловлю свою удачу,
А она, играючи, летит все дальше,  ввысь.
Я ее почти не вижу
Взгляд уходит ниже, ниже,
За арбитра, за ограду,
Где сидит моя награда -
Мой советчик, мой каприз.

Ты говорил – для Игрока в любой игре пределов нет.
Какой нелепый совет, какой жестокий  совет!
Твое лицо – отпетый лгун –
Белеет с западных трибун
И затмевает золотистый свет.

Против света, не иначе,
Я ловил свою удачу.
А она летела по наклонной вниз.
Три кольца, четыре биты,

Были братья, стали квиты,
Чьи глаза белее мела?..
Я не знал, что это – смело:
Смелость – это мой каприз.

Один-единственный бросок – и будет выровнен счет,
Ты мне желаешь добра, ты мне желаешь добра,
Но недоверия игла
Способна выбить из седла,
Поскольку ставка больше, чем игра.

Ты говорил –  на смерть и солнце не смотри в упор,
Но, знаешь, мне повезло, ты знаешь – мне повезло:
За две минуты до конца
Я слышу трепет у лица,
И ощущаю под рукой – крыло.

Отредактировано Натассия (25-05-2010 20:59:47)

Лора Бочарова
Колизей

Прощайте, горы родины моей
Навсегда
Где дрок цветет, где в дол из-под корней
Бьет вода.

Чуткие тени остались в далеких лесах.
Полдень, как щит, раскален, я не верю глазам –

Умереть на потребу!
Полчаса
Заливает глаза
Беспощадное небо.
Медь звенит.
Смерть проносится мимо.
А над нею горит
Небо Вечного Рима.

Я слышу звон браслетов и монет –
Боли нет.
Я знаю, как из тьмы идут на свет,
Желтый свет.
Жаркий колодец арены строптив и глубок
Здесь, перед тысячью глаз, я не воин – я бог!

Будни бога суровы!
Будь собой.
Управляя толпой
В царском пурпуре крови.
Не умрет
Воскресающий снова,
Если в венах поет
Ток сияющей крови.

Я знаю, что азарт стучит в висок,
Как вода.
Кто сожалел – тот падает в песок
Навсегда.
Пьяный от криков, стою посреди торжества.
Быть повелителем страсти – удел божества.

Вы бы много отдали –
Мне ль не знать?
Чтобы повелевать
Танцем страха и стали.
Посмотри –
Его власть нерушима,
Направляю свой крик
В небо Вечного Рима.

Я болен, мой недуг неизлечим.
Меня лишил рассудка белый Рим,
Вечный Рим.
Я отдаю свою плоть его медным орлам,
Разум – тавернам, а смех – городским площадям,

И только сердце – Арене.
Лишь она
Без кнута и вина
Ставит чернь на колени.
Тот познал
Цену этого слова,
Кто из тела вставал
Током солнечной крови.

Час пробьет -
Время неумолимо:
Мне на грудь упадет
Небо Вечного Рима

Путь готов.
Я узнал его имя,
Растворив свою кровь
В небе Вечного Рима.

Отредактировано Натассия (18-05-2010 21:18:06)

Ария
Герой асфальта

Твой дом стал для тебя тюрьмой
Для тех, кто в доме, ты - чужой
Ты был наивен и ждал перемен
Ты ждал, что друг тебя поймет
Поймет и скажет: "Жми вперед!"
Но друг блуждал среди собственных стен...

Горел асфальт
От солнца и от звезд
Горел асфальт
Под шум колес
Горел асфальт
Ты чувствовал тепло
Горел асфальт
Снегам назло

Ты сам решил пойти на риск
Никто не крикнул: "Берегись!"
И ты покрасил свой шлем в черный цвет
Как зверь мотор в ночи ревет
Пустырь, разъезд и разворот...
Ты мстил за груз нелюбви прошлых лет

Запел асфальт
Ты слышал каждый звук
Запел асфальт
Как сердца стук
Запел асфальт
Ты был его герой
Так пел асфальт
Пел за спиной!

Был миг - ты верил в знак удач
Ведь ты был молод и горяч
Но твой двойник мчал навстречу тебе
Он был свободен как и ты
Никто не крикнул: "Тормози!"
Такой приказ неизвестен судьбе

Горел асфальт
От сбитых с неба звезд
Горел асфальт
Под шум колес
Кричал асфальт
Ты был его герой
Кричал асфальт
Кричала боль

Falkenbach
The Heathenish Foray

...In ancient times once rode across the land
a man unknown on a horse of untold grand,
adorned his cape by thirty runes of gold
of whom the tales since ages unknown told...

...The man arrived at the shore of sea
and gazed onto the nightly sky,
his ears could hear and his eyes could see
two ravens dark as night passing by...

...In a distance far the thunder sounds
and lightnings reached the frozen grounds,
his breath ran fast, his heart pounded strong
as the day now came, awaited oh so long...

...Tears will fall and blood will soon be shed
when the dawn heralds the twilight of the day...
Then into battle they will ride with their swords in hand
for a heathenish foray...

...Countless miles he rode through ice and knee-deep snow
over mountains 'till the landscape changed its face
so he at last arrived where winds blew strong and chill
like a welcome to all those who trod this place...

...He in cape was wrapped, and with his hammer 'round his neck
he forced his way though he didn't saw the path,
but he did not rest, 'till he had crossed this land of chill
and the storm had calmed, when he stood alone on hill...

...His eyes could see the forest shining bright
and its trees reflected solens golden light,
the sound of horns then reached his ears
to welcome him and take away his fears...

...from all their lands the kings, they came
with their retinue of countless men,
and the maiden in full armour sat on their horses,
winged, until the right began...

So he rested a while and recovered from his ride,
the horizon gleamed by the mighty northers light,
and the elder ones sang tales about the past,
of their ancestors pride, that will forever last...

...As the darkness fell and gone was solens light
the silence ruled amongst the men of heathenpride,
who now gathered in a mighty battle-line
and awaited their Gods to give the final sign..

Мельница
Океан
У ладьи моей на мачтах белы и багряны паруса,
А с бортов у носа смотрят зоркие зеленые глаза:
Видят рифы, смерчи, мели, видят сквозь туман
И чужую параллель, и наш меридиан,
И прямой попутный ветер.
В белых и багряных парусах.

Путеводным верным звездам
Расскажу я о своей любви,
Что меня округой света по морям окраинным вели.
Мне милее та звезда, что дома бы ждала,
Из травы соленой покрывало бы ткала.
Если я вернусь домой, то расскажу ей о своей любви.

Припев:
Эй, черногривый, радушный, ревнивый,
Мы не мертвы, не живы, мы в пути...
Эй, жестокий, седой, синеокий,
Твои волны глубоки, но судно по ним летит...

Знать бы, что ответит нам безвечный, бесконечный океан;
Покрывало вод собрал волнами тонкий шнур-меридиан.
Нам служили правдой-верой Рак и Козерог,
Только службе их примерной ныне вышел срок.
Время отпустить нас из своих объятий, древний океан!

Припев

Путеводным верным звездам
Расскажу я о своей любви...

Christina Aguilera
Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face.
You told me how proud you were, but I walked away.
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms,
I would take the pain away,
Thank you for all you've done,
Forgive all your mistakes.
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you